1 00:00:05,140 --> 00:00:07,820 Oye, por ahí viene Bill Cosby. Óyele. 2 00:01:28,360 --> 00:01:30,580 Με συγχωρείτε, κυρία μου. Έχετε δει το δικό μου κόρη; 3 00:01:33,360 --> 00:01:34,400 Πού το πήρες αυτό; 4 00:01:34,660 --> 00:01:39,460 Ανυπομονούσες να μπεις στο Denise's ντουλάπα πριν την τραβήξεις έξω 5 00:01:39,500 --> 00:01:41,480 Σου αρέσει τώρα που είναι μακριά στο κολέγιο, σωστά; 6 00:01:41,840 --> 00:01:42,840 Ναι. Ναι. 7 00:01:43,380 --> 00:01:44,520 Τι είναι λοιπόν τόσο αστείο; 8 00:01:45,120 --> 00:01:46,900 Tommy Turtle, είναι ξεκαρδιστικός. 9 00:01:47,360 --> 00:01:48,039 Α, αλήθεια; 10 00:01:48,040 --> 00:01:51,240 Τι είναι το ξεκαρδιστικό του; Ζει μέσα ένα βάλτο με όλους τους φίλους του. 11 00:01:51,620 --> 00:01:52,620 Α, ναι, καλά. 12 00:01:52,820 --> 00:01:57,240 Ήταν καθ' οδόν για πικνίκ και το πήρε κολλημένος στη λάσπη. Εντάξει, λοιπόν 13 00:01:57,240 --> 00:01:58,240 αυτό είναι αστείο. 14 00:01:58,360 --> 00:02:01,160 Δεν είναι αυτό το αστείο κομμάτι. Ω, είμαι συγγνώμη. 15 00:02:01,400 --> 00:02:04,160 Ο Άλαν ο αλιγάτορας περνάει και πατάει το κεφάλι του. 16 00:02:05,120 --> 00:02:06,580 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. 17 00:02:07,520 --> 00:02:08,740 Δεν είναι ούτε αυτό το αστείο κομμάτι. 18 00:02:09,020 --> 00:02:15,700 Ω, λυπάμαι. Δεν είναι; Το αστείο μέρος είναι, Ο Tommy Turtle λέει, Γεια σου, θα μπορούσα 19 00:02:15,700 --> 00:02:16,700 το έχω κάνει μόνος μου. 20 00:02:29,420 --> 00:02:30,420 Κατοικία Huxtable. 21 00:02:31,380 --> 00:02:32,800 Ναι, κυρία Γρηγόρη. 22 00:02:33,260 --> 00:02:34,760 Πόσο απέχουν μεταξύ τους; 23 00:02:35,540 --> 00:02:37,560 Εντάξει, είμαι καθ' οδόν. 24 00:02:37,840 --> 00:02:38,840 Εντάξει, αντίο. 25 00:02:39,880 --> 00:02:42,400 Στο δρόμο για το νοσοκομείο. 26 00:02:43,560 --> 00:02:44,620 Να έχεις ένα καλό μωρό. 27 00:02:46,580 --> 00:02:48,800 Το έφτιαξες, Tommy Turtle. 28 00:02:49,060 --> 00:02:50,300 Όχι, το έφτιαξα. 29 00:02:54,600 --> 00:02:55,820 Είμαι στο δρόμο για το νοσοκομείο, γιε μου. 30 00:02:56,080 --> 00:02:59,660 Εντάξει, μπαμπά. Εντάξει, βάζω εσύ υπεύθυνος του Ρούντι μέχρι τη μαμά σου 31 00:02:59,660 --> 00:03:01,200 επιστρέφει από το κοινοτικό κέντρο. 32 00:03:01,420 --> 00:03:03,360 Καλά. Εντάξει. Τι κάνεις; 33 00:03:03,800 --> 00:03:05,460 Παίρνω μια χαλαρή αλλαγή από το καναπές. 34 00:03:08,480 --> 00:03:09,480 Πραγματικά; 35 00:03:09,620 --> 00:03:10,620 Καμία τύχη; 36 00:03:10,640 --> 00:03:12,420 Λοιπόν, μέχρι στιγμής πήρα 1,63 $. 37 00:03:12,820 --> 00:03:16,280 Ω, καλά. Λοιπόν, όταν τελειώσεις, πας στον επάνω όροφο και το έβαλα στη συρταριέρα μου. 38 00:03:18,140 --> 00:03:19,460 Όμως, μπαμπά, βρήκα την αλλαγή. 39 00:03:19,700 --> 00:03:23,000 Αλλά αυτός είναι ο καναπές που κοιμάμαι. Αυτή είναι η αλλαγή μου που έπεσε έξω. 40 00:03:23,320 --> 00:03:26,940 Ναι, αλλά, μπαμπά, παίρνω έναν υπνάκο καναπές επίσης. Αλλά δεν έχεις λεφτά 41 00:03:26,940 --> 00:03:27,940 από την τσέπη σου. 42 00:03:28,180 --> 00:03:29,700 Λοιπόν, τώρα έχω 1,63 $. 43 00:03:33,280 --> 00:03:34,800 Γεια. Γεια σου, Janet. 44 00:03:35,060 --> 00:03:35,799 Τι κάνετε; 45 00:03:35,800 --> 00:03:37,820 Καλά. Αυτή είναι η φίλη μου, η Althea Logan. 46 00:03:38,120 --> 00:03:41,900 Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. Λοιπόν, είμαι συγγνώμη που δεν μπορώ να μείνω. Είμαι καθ' οδόν προς το 47 00:03:41,900 --> 00:03:44,880 νοσοκομείο. Θα τα πούμε αργότερα. Να το πάρεις; Να το πάρεις; 48 00:03:45,080 --> 00:03:47,660 Ώρα να αναδειχθεί αυτό το πράγμα. θα δω τα λέμε, τα λέμε. 49 00:03:53,840 --> 00:03:54,840 Thea Logan. Γειά σου. 50 00:03:55,100 --> 00:03:56,940 Γεια. Είναι η Βανέσα στο δωμάτιό της; 51 00:03:57,200 --> 00:03:59,040 Ναι. Έλα έξω, Θέα. 52 00:03:59,260 --> 00:04:01,760 Είχες δίκιο, Ντάνι. Είναι χαριτωμένος. 53 00:04:10,440 --> 00:04:13,160 Εντάξει, πολύ καλό. Ευχαριστώ, Νάνσυ. Καλώς ήρθες, Ντέιβ. 54 00:04:13,760 --> 00:04:16,180 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι ένα πραγματικό νοσοκομείο. Εσύ ξερω πως ξερω? 55 00:04:16,510 --> 00:04:17,289 Επειδή ο Δρ. 56 00:04:17,290 --> 00:04:20,829 Ο Eckert, ο αγαπημένος μου κάτοικος, είναι επάνω σανίδα. Γεια, Δρ Χάξτον. πώς είσαι, 57 00:04:20,829 --> 00:04:21,829 Γιατρός; Είμαι εντάξει. 58 00:04:21,850 --> 00:04:23,790 Η κυρία Γρηγόρης εισήχθη στις 10.05. 59 00:04:24,110 --> 00:04:25,670 Είναι στο νούμερο ένα τοκετό. 60 00:04:25,890 --> 00:04:30,190 Την τσέκαρα. Είναι επτά εκατοστά διαστέλλεται και η κορυφή βρίσκεται στο σταθμό 61 00:04:30,190 --> 00:04:31,169 μείον δύο. 62 00:04:31,170 --> 00:04:32,710 Α, βλέπεις. 63 00:04:33,210 --> 00:04:37,170 Είσαι ένας κύριος που ακόμα γράφει τα πράγματα κάτω. Είστε στην υπόθεση. Ω, εγώ 64 00:04:37,170 --> 00:04:40,630 σχεδιάζω να συνεχίσω να γράφω το υπόλοιπο μου ζωή. Πραγματικά; Είναι η δουλειά μου. 65 00:04:40,950 --> 00:04:41,689 Ε-εε. 66 00:04:41,690 --> 00:04:43,370 Τι χρώμα ήταν η ολονύχτια τσάντα της; 67 00:04:43,770 --> 00:04:44,770 Δεν ξέρω. 68 00:04:45,550 --> 00:04:46,630 Να αποκαλείς τον εαυτό σου γιατρό; 69 00:04:48,170 --> 00:04:51,010 Πρέπει να τα καταφέρουμε, γιε μου. Σωστά, κύριε. Πάμε. 70 00:04:52,070 --> 00:04:55,010 Νομίζω ότι ήταν πράσινο. Όχι, όχι, δεν έχει μετρήστε τώρα. Το πράσινο δεν μετράει. 71 00:04:56,270 --> 00:04:57,910 Γεια, Κάρεν. Τι κάνετε; 72 00:04:58,250 --> 00:05:00,170 Όχι τόσο καλά όσο θα είμαι αυτή τη φορά αύριο. 73 00:05:00,930 --> 00:05:03,650 Δρ. Χάσπελ, θα ήθελα να γνωρίσετε τη δική μου πατέρας, ο Κλέιτον Λι. 74 00:05:03,850 --> 00:05:04,850 Πώς είστε, κύριε Λι; 75 00:05:05,130 --> 00:05:06,130 Γειά σου. Γειά σου. 76 00:05:09,550 --> 00:05:11,710 Αχ, κύριε Λι, θα είστε όλοι σωστά; 77 00:05:11,910 --> 00:05:12,910 Όχι, είμαι άθλιος. 78 00:05:13,090 --> 00:05:14,090 Εντάξει. 79 00:05:14,220 --> 00:05:16,920 Ο πατέρας μου δεν είναι πολύ χαρούμενος που είναι εδώ για την παράδοση. 80 00:05:17,180 --> 00:05:20,840 Και δεν θα ήμουν εδώ αν ο άντρας της, Τσακ, δεν είχε μπει 81 00:05:20,840 --> 00:05:23,200 Ισλανδία. Δεν έχω κάνει ποτέ μωρό πριν. 82 00:05:23,440 --> 00:05:25,800 Δηλαδή, εγώ και η γυναίκα μου έχουμε τρεις παιδιά. 83 00:05:26,380 --> 00:05:29,740 Αλλά ήταν οι μέρες που δεν το έκαναν αφήστε τους άνδρες στην αίθουσα τοκετού. Ι 84 00:05:29,740 --> 00:05:31,140 καταλαβαίνω. Οι παλιές καλές εποχές. 85 00:05:32,680 --> 00:05:34,700 Έχεις πάει σε κανένα μάθημα; 86 00:05:35,020 --> 00:05:36,300 Πήγα και εγώ στην Αλάσκα. 87 00:05:36,660 --> 00:05:37,660 Εντάξει, δεν πειράζει. 88 00:05:37,900 --> 00:05:41,600 Πράγματα που σου δείχνουν εκεί μέσα, αυτά ταινίες. Δεν ξέρω αν μπορεί η καρδιά μου 89 00:05:41,600 --> 00:05:42,600 αυτό. 90 00:05:43,380 --> 00:05:45,200 Κύριε Λι, έχετε καρδιακή πάθηση; 91 00:05:45,480 --> 00:05:46,480 Οχι ακόμη. 92 00:05:48,240 --> 00:05:51,720 Μπαμπά, δεν έχεις να ανησυχείς περίπου. Θα είμαι εδώ δίπλα σου 93 00:05:51,720 --> 00:05:52,719 μέσα από το όλο θέμα. 94 00:05:52,720 --> 00:05:54,120 Ευχαριστώ. Εκτιμώ την υποστήριξη. 95 00:05:57,140 --> 00:05:58,180 Εκεί πηγαίνει. 96 00:06:00,280 --> 00:06:02,320 That keeps happening. 97 00:06:05,180 --> 00:06:06,660 It's going to... 98 00:06:07,210 --> 00:06:09,290 Διαφορετικά το μωρό δεν θα γεννηθεί. 99 00:06:09,510 --> 00:06:10,510 Πότε θα γίνει αυτό; 100 00:06:10,730 --> 00:06:12,170 Two to four hours. 101 00:06:12,450 --> 00:06:13,450 Τόσο σύντομα; 102 00:06:13,490 --> 00:06:14,490 Ναι. 103 00:06:15,390 --> 00:06:16,610 είσαι καλά; 104 00:06:16,850 --> 00:06:20,510 Είμαι καλά. Απλώς δεν υπάρχει αρκετός αέρας this room. Mr. Lee, you're 105 00:06:20,510 --> 00:06:24,050 hyperventilating. Είναι κακό αυτό; It's bad αν το κάνετε κατά την παράδοση. 106 00:06:24,450 --> 00:06:28,310 Άκου, θα πάρουμε τον σφυγμό σου και την αρτηριακή σας πίεση μόνο με το 107 00:06:28,310 --> 00:06:30,050 προφύλαξη. Δεν έφερα το βιβλιάριο επιταγών μου. 108 00:06:32,500 --> 00:06:36,960 Μην ανησυχείτε για αυτό. This is on Dr. Eckert. Take him outside. Θα είμαστε καλά. 109 00:06:37,120 --> 00:06:38,099 θα επιστρέψω. 110 00:06:38,100 --> 00:06:39,240 Μην ξεκινάς χωρίς εμένα. 111 00:06:43,500 --> 00:06:46,100 He's kind of cute. 112 00:06:46,380 --> 00:06:50,280 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρει μέσω της παράδοσης; 113 00:06:50,660 --> 00:06:54,520 Μην ανησυχείς καθόλου για την Ποπ. He does αυτό όλη την ώρα. Αναπνέει έτσι 114 00:06:54,520 --> 00:06:55,520 at my graduation. 115 00:06:55,780 --> 00:06:58,800 Αναπνέει έτσι στον γάμο μου. Αυτός αναπνέει έτσι κάθε φορά που βλέπει 116 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Gone with the Wind. 117 00:07:09,610 --> 00:07:14,930 Ποια νέα εμφάνιση; Αυτή που έβαλε ο Alfeo μαζί για μένα. It took me a whole 118 00:07:14,930 --> 00:07:16,410 να διαβάζει πολλά περιοδικά. 119 00:07:16,750 --> 00:07:17,750 Εδώ είναι τα μαλλιά. 120 00:07:17,770 --> 00:07:19,070 Ω, υπέροχα μαλλιά. 121 00:07:19,430 --> 00:07:21,030 Και κοίτα αυτό το φόρεμα. 122 00:07:21,430 --> 00:07:22,430 Θαυμάσιος. 123 00:07:22,830 --> 00:07:23,930 Δείτε αυτά τα παπούτσια. 124 00:07:24,390 --> 00:07:28,810 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτή είναι μια διαφήμιση για dishwashing detergent. Ναι, αλλά κοίτα 125 00:07:28,810 --> 00:07:30,190 παπούτσια που φοράει το μοντέλο. 126 00:07:30,790 --> 00:07:34,230 Α, έχεις δίκιο. Θα πάνε τέλεια με τα μαλλιά και το φόρεμα. ξέρω. 127 00:07:35,090 --> 00:07:37,730 Θα γίνω σύμβουλος μόδας όταν μεγαλώσω. 128 00:07:39,150 --> 00:07:40,150 Τι κάνεις; 129 00:07:40,210 --> 00:07:42,410 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα καπνίσω α cigarette. Θέλετε ένα; 130 00:07:42,890 --> 00:07:45,010 No. Janet? Όχι, ευχαριστώ. 131 00:07:45,970 --> 00:07:46,970 Καλά. 132 00:07:47,710 --> 00:07:49,410 Άλφι, δεν νομίζω ότι πρέπει να καπνίζεις εδώ. 133 00:07:49,670 --> 00:07:50,489 Λοιπόν, γιατί όχι; 134 00:07:50,490 --> 00:07:53,130 Γιατί δεν θα αρέσει στους γονείς μου. Αλλά δεν είναι εδώ. 135 00:07:53,350 --> 00:07:55,350 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου είναι. Μην ανησυχείς. 136 00:07:55,950 --> 00:07:56,950 Δεν θα μάθει ποτέ. 137 00:07:57,630 --> 00:08:00,170 Αυτός είναι καπνοφάγος. Απορροφά τον καπνό. 138 00:08:00,490 --> 00:08:03,410 Και αυτό που δεν παίρνει ο καπνοφάγος, αυτό θα. 139 00:08:03,870 --> 00:08:04,870 Ew. 140 00:08:05,350 --> 00:08:08,350 Πόσο καιρό καπνίζετε; Μόνο α δυο μέρες. 141 00:08:08,830 --> 00:08:11,850 Δεν μπορώ να εισπνεύσω ακόμα, αλλά μου αρέσει ο τρόπος με κάνει να κοιτάζω. 142 00:08:13,850 --> 00:08:15,370 Πραγματικά δεν φαίνεσαι τόσο διαφορετικός. 143 00:08:15,710 --> 00:08:17,130 Λοιπόν, νιώθω διαφορετικά. 144 00:08:17,690 --> 00:08:19,330 Λοιπόν, Αλθαία, μην το ανάβεις. 145 00:08:19,550 --> 00:08:20,550 Γιατί όχι; 146 00:08:20,670 --> 00:08:24,070 Λοιπόν, γιατί δεν θέλω να καπνίσεις εδώ μέσα. Καταπατάς τα δεξιά μου 147 00:08:24,070 --> 00:08:25,070 για να μην μπουν σε μπελάδες. 148 00:08:26,810 --> 00:08:30,350 Έχω δικαίωμα να είμαι στο σπίτι μου, στο δικό μου δωμάτιο, και να μην έχετε πρόβλημα. 149 00:08:30,570 --> 00:08:33,330 Δεν θα πήγαινα στο σπίτι σου για να πάρω έχετε πρόβλημα χωρίς την άδειά σας. 150 00:08:33,630 --> 00:08:36,890 Νέσσα, μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να μπείτε σε μπελάδες. Κανείς δεν πρόκειται να μάθει. 151 00:08:37,049 --> 00:08:38,049 Είσαι σίγουρος; 152 00:08:38,330 --> 00:08:41,610 Κοίτα, θα σου πω τι. Απλώς θα πάρω μια δυο τζούρες και μετά θα το βάλω 153 00:08:41,610 --> 00:08:45,470 έξω. Λοιπόν, πρέπει να είναι μικροσκοπικά, μικροσκοπικά φυσάει, και πρέπει να φυσήξεις τον καπνό 154 00:08:45,470 --> 00:08:48,710 απευθείας σε αυτό το πράγμα και ψεκάστε αμέσως μετά. 155 00:08:50,850 --> 00:08:54,730 Δρ Χάνσταμπλ. Ναι, κύριε. Δεν το έκανες πιστέψτε τον ασθενή που μόλις μπήκε. 156 00:08:54,730 --> 00:08:58,250 -χμμ. Και είναι δική σου. Πραγματικά; Α, είχα δυσκολεύεται να πείσει εκείνη και τον σύζυγό της 157 00:08:58,250 --> 00:09:02,410 να πάει στην αίθουσα τοκετού. Αυτοί επέμενε να μοιράζει δώρα σε όλους 158 00:09:02,410 --> 00:09:04,030 προσωπικό. Ε-εε. Αυτό είναι για σένα. 159 00:09:04,270 --> 00:09:05,270 Ε-εε. 160 00:09:05,490 --> 00:09:06,490 μμ, 161 00:09:06,630 --> 00:09:07,630 ψωμί μπανάνας. 162 00:09:08,190 --> 00:09:09,570 Ο κύριος και η κυρία Schrader. Δικαίωμα. 163 00:09:09,950 --> 00:09:13,150 Και αυτή η κυρία και ο σύζυγός της φαίνεται να είναι φίλοι με όλους όσους εργάζονται εδώ. 164 00:09:13,290 --> 00:09:17,710 Λοιπόν, αν έρθεις εδώ οκτώ φορές, εγώ υποθέτω ότι θα είχες πολλούς φίλους. 165 00:09:18,930 --> 00:09:20,610 Οκτώ παιδιά; 166 00:09:20,930 --> 00:09:22,790 Εννέα. Την τελευταία φορά είχε δίδυμα. 167 00:09:23,710 --> 00:09:25,290 Είναι ένα διασκεδαστικό ζευγάρι. Ερχομαι. 168 00:09:27,670 --> 00:09:29,050 Τρία διαμάντια. Το χρειάζεσαι; 169 00:09:29,590 --> 00:09:30,590 Ναι. 170 00:09:36,880 --> 00:09:37,880 Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 171 00:09:39,440 --> 00:09:41,320 Camp Schrader. Γεια, γιατρέ. 172 00:09:41,780 --> 00:09:42,880 Κάθε πέντε λεπτά. 173 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Μμ - Χμμ. 174 00:09:45,900 --> 00:09:47,360 Να είσαι σωστός μαζί σου, Δρ. Huxtable. 175 00:09:47,580 --> 00:09:48,419 Εντάξει. 176 00:09:48,420 --> 00:09:49,480 Ποιο να απορρίψω; 177 00:09:50,360 --> 00:09:51,360 Εκείνο. 178 00:09:53,300 --> 00:09:54,860 Νόμιζα ότι έπρεπε να με πάρεις τηλέφωνο. 179 00:09:55,100 --> 00:09:57,900 Τηλεφωνήσαμε στο σπίτι σου, αλλά σου είπε ο Ρούντι ήμασταν ήδη εδώ, οπότε πιστεύαμε ότι θα κάναμε 180 00:09:57,900 --> 00:09:58,679 απλά εμφανιστείτε. 181 00:09:58,680 --> 00:10:02,000 Λοιπόν, μου αρέσει αυτό το νέο έπιπλο στο λόμπι στον κάτω όροφο. Λοιπόν, προσπαθήσαμε 182 00:10:02,000 --> 00:10:04,780 αλλάξτε τα έπιπλα για εμάς τακτικούς πελάτες, κρατήστε τους από 183 00:10:04,780 --> 00:10:05,780 βαριέμαι. 184 00:10:05,860 --> 00:10:07,590 Ετσι. Κάθε πέντε λεπτά; 185 00:10:07,850 --> 00:10:11,130 Ναι, έχουμε πολύ χρόνο, Δρ. Huxtable. Γιατί δεν κάθεσαι, έχεις 186 00:10:11,130 --> 00:10:11,989 ψωμί μπανάνας. 187 00:10:11,990 --> 00:10:13,030 Σας ευχαριστώ πολύ. 188 00:10:13,590 --> 00:10:16,050 Νάνσυ, θα πας και θα το ελέγξεις Κυρία Γρηγόρη, παρακαλώ; 189 00:10:16,250 --> 00:10:19,130 Σίγουρα θα το κάνω, Δρ. Huxtable. Και θα το κάνω να τελειώσει σε ένα λεπτό για να την ελέγξω 190 00:10:19,130 --> 00:10:20,550 πατέρας. Πολύ καλό, Δρ. Huxtable. 191 00:10:22,290 --> 00:10:23,290 Μου αρέσει αυτή. 192 00:10:23,610 --> 00:10:24,610 Ναι, είναι καλή νοσοκόμα. 193 00:10:24,850 --> 00:10:25,890 Έχω μια αίσθηση Dr. 194 00:10:26,150 --> 00:10:27,170 Ο Έκερτ τη συμπαθεί επίσης. 195 00:10:27,590 --> 00:10:28,590 Α, αλήθεια; 196 00:10:28,810 --> 00:10:31,810 Είναι αλήθεια, Δρ Eckert; Λοιπόν, αυτή είναι πολύ αποτελεσματικό. 197 00:10:32,250 --> 00:10:33,250 Καλή απάντηση. 198 00:10:35,600 --> 00:10:38,640 Δρ. Eckert, είδα πώς ήσασταν οι δυο σας κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον. Υπάρχουν περισσότερα από 199 00:10:38,640 --> 00:10:39,760 αποτελεσματικότητα στην εργασία εδώ. 200 00:10:40,040 --> 00:10:41,820 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 201 00:10:42,420 --> 00:10:46,260 Λοιπόν, τώρα, τώρα, έλα, έλα, έλα έξω με αυτό. Έξω με τι; Δηλαδή το δικό μας 202 00:10:46,260 --> 00:10:48,940 η σχέση είναι αυστηρά σε α επαγγελματικό επίπεδο. 203 00:10:49,420 --> 00:10:53,180 Είναι πολύ κακό, γιατί μπορώ να το πω αυτό Η Νάνσυ έχει σίγουρα τα μάτια της πάνω σου. 204 00:10:53,480 --> 00:10:54,480 Μπορείτε; 205 00:10:56,000 --> 00:10:57,880 Έχω πολύ καλό ένστικτο αυτά τα πράγματα. 206 00:10:58,080 --> 00:10:59,900 Καλύτερα να της δώσεις σημασία ένστικτα. 207 00:11:00,200 --> 00:11:01,200 Εννέα παιδιά. 208 00:11:02,370 --> 00:11:04,030 Ίσως δεν έπρεπε να το συζητάμε αυτό. 209 00:11:04,230 --> 00:11:05,570 Συμφωνώ, συμφωνώ. 210 00:11:05,830 --> 00:11:09,810 Σταματήστε να επιλέγετε τον Δρ. Έκερτ. Εντάξει, συμφωνούν όλοι σε αυτό; Καλά. Ωραία, όλα 211 00:11:09,810 --> 00:11:10,810 σωστά. Πρόστιμο. 212 00:11:11,210 --> 00:11:12,870 Λοιπόν πότε θα της ζητήσεις να βγούμε; Δικαίωμα. 213 00:11:13,070 --> 00:11:14,070 δεν είμαι! 214 00:11:14,950 --> 00:11:15,950 Ο Δρ Όστερμαν; 215 00:11:16,030 --> 00:11:17,870 Ναί; Δεν καλύπτετε τον Dr. Μπρουσέ; 216 00:11:18,190 --> 00:11:20,070 Σίγουρος. Λοιπόν, έχεις άλλο ασθενής. 217 00:11:20,350 --> 00:11:24,130 Ω, εντάξει. Αίθουσα τοκετού νούμερο τρία. Έχετε τρεις ασθενείς που παραδίδουν στο 218 00:11:24,130 --> 00:11:25,870 την ίδια ώρα; Φυσικά, μπορώ να το χειριστώ. 219 00:11:26,130 --> 00:11:28,610 Μην ανησυχείτε για εμάς. Αν πάρεις κι εσύ απασχολημένος, θα το κάνουμε μόνοι μας. 220 00:11:28,910 --> 00:11:29,910 Εντάξει. 221 00:11:30,270 --> 00:11:32,090 Απλώς φρόντισε να μου στείλεις την επιταγή, εντάξει; 222 00:11:47,830 --> 00:11:50,170 Γεια. Ο κύριος και η κυρία Μίρα; 223 00:11:50,410 --> 00:11:51,410 Σι. Είμαι ο Dr. 224 00:11:51,490 --> 00:11:54,130 Huxtable. Αυτός είναι ο Δρ Eckert. Είμαι στέκεται για τον Dr. 225 00:11:54,390 --> 00:11:56,010 Burkett. Πώς αισθάνεσαι; 226 00:11:56,350 --> 00:11:57,350 ¿Cómo; 227 00:11:57,510 --> 00:11:59,130 Perdonen, nosotros no hablamos inglés. 228 00:11:59,500 --> 00:12:00,900 Δρ. Huxtable, μιλάω ισπανικά. 229 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Λοιπόν, χτυπήστε το. 230 00:12:02,420 --> 00:12:03,420 Μπουένος διας. 231 00:12:04,220 --> 00:12:07,160 Καλημέρα; Θα μπορούσα να πω καλά ημέρες. 232 00:12:07,940 --> 00:12:09,420 Είμαι ο Dr. 233 00:12:09,720 --> 00:12:11,480 Eckert. Από πού είστε; 234 00:12:11,940 --> 00:12:12,919 Από τη Βενεζουέλα. 235 00:12:12,920 --> 00:12:15,440 Έπρεπε να έρθω στις Ηνωμένες Πολιτείες για επιχειρήσεις. 236 00:12:15,900 --> 00:12:17,640 Ναι, είμαστε εδώ δύο μήνες τώρα. 237 00:12:18,040 --> 00:12:21,360 Είναι από τη Βενεζουέλα. Έχουν πάει εδώ περίπου δύο μήνες. Είναι εδώ 238 00:12:21,360 --> 00:12:23,640 επιχείρηση. Αυτός είναι ο Dr. Huxtable. 239 00:12:23,840 --> 00:12:25,240 Ο άντρας που θα τη φροντίσει. 240 00:12:25,500 --> 00:12:27,580 Λοιπόν. Τους είπα ότι είσαι δικός τους γιατρός. 241 00:12:28,010 --> 00:12:30,290 Εντάξει, πες τους ότι είμαι καλός γιατρός. Ο Δρ. 242 00:12:30,550 --> 00:12:32,290 Hoxtable, καλός γιατρός. 243 00:12:32,690 --> 00:12:34,810 Πολύ. Πολύ καλό. 244 00:12:35,550 --> 00:12:37,510 Πες τους ότι είμαι καλύτερος από σένα. 245 00:12:38,070 --> 00:12:39,730 Όχι, όχι, πλάκα κάνω. 246 00:12:40,390 --> 00:12:41,249 El Dr. 247 00:12:41,250 --> 00:12:45,710 Boucher ha dicho muchas cosas buenas acerca de él. Ο Δρ Μπάουσερ τους είπε α 248 00:12:45,710 --> 00:12:47,250 για τα καλά πράγματα για σένα. Αυτό είναι σωστό. 249 00:12:47,650 --> 00:12:48,650 Καλά. 250 00:12:49,590 --> 00:12:56,030 Πόσο μακριά είναι τα πράγματα, ξέρεις, τα κράτη; 251 00:13:04,349 --> 00:13:05,349 Α, contraccioni. 252 00:13:05,550 --> 00:13:07,550 Contraccioni. Ορίστε. Ορίστε πήγαινε. 253 00:13:07,890 --> 00:13:09,790 Contraccioni. Δες λεπτά. 254 00:13:10,010 --> 00:13:10,769 Δες λεπτά. 255 00:13:10,770 --> 00:13:14,750 Έξι λεπτά. Έξι λεπτά. Λοιπόν, απλά πες τους, καλώς ήρθες στην Αμερική, και αυτό 256 00:13:14,750 --> 00:13:16,690 επόμενο μέλος της οικογένειάς τους θα είναι ένα πολίτη. 257 00:13:16,970 --> 00:13:21,370 Doctor Oxtable dice que hoy un miembro de su familia sera un americano. 258 00:13:21,790 --> 00:13:23,990 Que bueno. Gracias. Εντάξει. 259 00:13:24,210 --> 00:13:27,250 Αντίο - αντίο. Πολύ χάρη. Αγραδέκεμος πολύ. Ναι, ναι. 260 00:13:27,790 --> 00:13:30,970 Ναι, και κάποιος πρέπει πραγματικά να το πει αυτή. Φαίνεται πολύ καλύτερη από καιρό 261 00:13:30,970 --> 00:13:33,770 φούστες. θα σε δω. Αυτό είναι το δεύτερο σου τσιγάρο. Οχι άλλο. 262 00:13:34,070 --> 00:13:35,830 Καλά. Δεν επρόκειτο να έχω άλλο τέλος πάντων. 263 00:13:36,250 --> 00:13:39,090 Βανέσα, δεν θα ανησυχούσα πολύ. Ι δύσκολα μπορεί να το μυρίσει. 264 00:13:39,830 --> 00:13:41,210 Βανέσα, τι συμβαίνει εδώ μέσα; 265 00:13:41,670 --> 00:13:44,270 Τίποτα. Τότε πώς γίνεται να μυρίζω τσιγάρο καπνός στο διάδρομο; 266 00:13:44,490 --> 00:13:45,229 Άσε με εδώ. 267 00:13:45,230 --> 00:13:46,230 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 268 00:13:47,030 --> 00:13:47,809 Μην ανησυχείς. 269 00:13:47,810 --> 00:13:48,810 Φροντίστε το. 270 00:13:48,950 --> 00:13:52,270 Βανέσα, ο μπαμπάς με άφησε επικεφαλής. είμαι ο νόμος. 271 00:13:52,670 --> 00:13:53,910 Υπομονή. έρχομαι. 272 00:13:54,520 --> 00:13:58,060 Βανέσα, έχεις πέντε δευτερόλεπτα. 1.001, 1 002, 1 003. 273 00:13:58,540 --> 00:14:03,380 Άνοιξε την πόρτα. 274 00:14:03,620 --> 00:14:07,160 1 004, 1 005, Βανέσα. 275 00:14:08,880 --> 00:14:11,700 Η χρήση αυτού του σπρέι δεν κρύβει τίποτα. 276 00:14:12,180 --> 00:14:13,180 Theo, δεν ήμουν εγώ. 277 00:14:13,520 --> 00:14:17,080 Κοίτα, δεν με νοιάζει ποιος το έκανε το κάπνισμα. 278 00:14:17,680 --> 00:14:19,840 Απλά παρακαλώ, μην το κάνεις εδώ μέσα. 279 00:14:21,160 --> 00:14:23,640 Σας λέω, θα προκαλέσει μεγάλα προβλήματα. 280 00:14:24,410 --> 00:14:25,410 Πώς θα το ξέρατε; 281 00:14:25,450 --> 00:14:27,870 Ο μπαμπάς με πήρε τηλέφωνο και ο Κόκερ κάπνιζε μέσα το δωμάτιό μου μια φορά. 282 00:14:28,130 --> 00:14:31,610 Φώναξε τόσο δυνατά που έχω ακόμα ρωγμές ο τοίχος μου. Επομένως, μην το κάνετε εδώ μέσα. 283 00:14:31,730 --> 00:14:32,810 Αν με αγαπάς, θα σταματήσεις. 284 00:14:34,090 --> 00:14:35,090 Εντάξει, θα σε δω. 285 00:14:35,710 --> 00:14:37,630 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; Τίποτα, Ρούντι. 286 00:14:38,590 --> 00:14:39,670 Κυρία, δεν καπνίζει; 287 00:14:40,570 --> 00:14:42,250 Όχι, εννοείς ότι μπορείς να μυρίσεις τσιγάρο καπνός; 288 00:14:42,510 --> 00:14:43,510 Μέχρι κάτω. 289 00:14:43,890 --> 00:14:46,770 Βλέπεις, για όλα φταίτε. Εσύ απλά έπρεπε να έχω ένα τσιγάρο. 290 00:14:47,290 --> 00:14:48,610 Ξέρεις, τα τσιγάρα δεν είναι... 291 00:15:01,800 --> 00:15:03,640 Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει δασικές πυρκαγιές. 292 00:15:03,840 --> 00:15:05,740 Γι' αυτό δεν λέμε ποτέ κάπνισμα ζώων. 293 00:15:07,640 --> 00:15:09,700 Η Ρούντι, νομίζω ότι παίρνει το μήνυμα. Ελάτε επάνω. 294 00:15:10,600 --> 00:15:12,220 Κανένας από τους φίλους μου δεν καπνίζει. 295 00:15:22,400 --> 00:15:23,500 Γεια, κύριε Λι. 296 00:15:23,720 --> 00:15:27,180 Μήπως ήρθε η ώρα; Όχι, όχι, όχι, όχι. ήμουν απλά λέγοντας γεια. 297 00:15:27,520 --> 00:15:28,520 Ω, γεια. 298 00:15:29,040 --> 00:15:30,040 Ναι, γεια. 299 00:15:30,480 --> 00:15:34,020 Η κόρη μου σκέφτηκε ότι έπρεπε να μείνω έξω εδώ για λίγο. Ε-εε. Λοιπόν, εσύ 300 00:15:34,020 --> 00:15:35,060 να είσαι καλά; Α, σίγουρα. 301 00:15:35,360 --> 00:15:38,100 Εντάξει. Πες μου, γιατρέ, ναι αυτό κάθε μέρα; 302 00:15:38,600 --> 00:15:39,680 Είμαι εδώ αρκετά. 303 00:15:41,060 --> 00:15:42,060 Είναι πολύ απλό. 304 00:15:42,320 --> 00:15:44,220 Θα αναπνεύσει. Θα το κάνεις αναπνεύστε. 305 00:15:44,700 --> 00:15:45,700 Θα πιέσει. 306 00:15:45,760 --> 00:15:46,759 Θα αναπνεύσεις. 307 00:15:46,760 --> 00:15:48,220 Θα κάνω ό,τι απομένει. 308 00:15:48,480 --> 00:15:50,260 Εννοείς ότι είδα σε αυτά ταινίες; 309 00:15:50,600 --> 00:15:54,700 Ναι, αλλά ήσουν σε αυτή τη θέση προτού. Η γυναίκα σου είχε τρία παιδιά. 310 00:15:54,900 --> 00:15:57,380 Δεν το είδα. Οδηγούσαν τη γυναίκα μου μακριά. 311 00:15:58,010 --> 00:16:00,850 Και όταν της έκαναν ρόδες πίσω, ήταν χαμογελώντας, κρατώντας ένα μωρό. 312 00:16:02,830 --> 00:16:07,990 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, η κόρη σου μου είπε ότι αν δεν σου αρέσει 313 00:16:08,170 --> 00:16:10,130 είναι εντάξει. 314 00:16:10,370 --> 00:16:12,590 Όχι, θέλω να είμαι εκεί μέσα. Εντάξει, τώρα είσαι σίγουρος; 315 00:16:12,910 --> 00:16:14,710 Είμαι μαζί της σε όλη τη διαδρομή. Νιώθεις καλά; 316 00:16:14,950 --> 00:16:18,550 Και αν με ρωτούσε, θα έκανα το μωρό για αυτήν. Ναι, θα το κάνεις 317 00:16:18,550 --> 00:16:19,910 να πάρω διαφορετικό γιατρό για αυτό. 318 00:16:23,670 --> 00:16:24,790 Ώρα για τσάι. 319 00:16:25,360 --> 00:16:30,280 Ναι, ελπίζω να σας αρέσει το Cinnamon Delight. Μισώ το Cinnamon Delight. έχω και εγώ 320 00:16:30,280 --> 00:16:31,219 Snappy Apple. 321 00:16:31,220 --> 00:16:33,420 Όχι, φέρε μου ένα φλιτζάνι ζεστό νερό, παρακαλώ. 322 00:16:33,620 --> 00:16:34,620 Υπάρχουν ενημερώσεις; 323 00:16:34,680 --> 00:16:37,120 Λοιπόν, τσέκαρα όλους. κα. Ο Σρέιντερ θα πάει πρώτος. 324 00:16:37,460 --> 00:16:38,460 Ω, περίμενε, Δρ. 325 00:16:38,620 --> 00:16:41,300 Huxtable. Η κυρία Γρηγόρης είναι πλήρως διεσταλμένη. 326 00:16:41,500 --> 00:16:43,220 Ο σταθμός είναι συν ένα. 327 00:16:43,520 --> 00:16:46,560 Μισώ να διαφωνώ, αλλά θα το κάνει πήγαινε πρώτος. 328 00:16:46,880 --> 00:16:50,520 Η κυρία Σρέιντερ ήταν εδώ οκτώ φορές. Ι γνωρίζουν τα μωρά Schrader. Όταν βλέπουν 329 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 φως της ημέρας, τρέχουν. 330 00:16:52,760 --> 00:16:55,120 Επομένως, είναι η εμπειρία σας σε σχέση με τα δεδομένα μου. 331 00:16:57,300 --> 00:17:01,620 Με συγχωρείτε, Δρ. Χάξστιμπλ. Νομίζω δωμάτιο αριθμός... Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 332 00:17:02,900 --> 00:17:04,220 Είναι η κυρία Σρέιντερ; 333 00:17:04,579 --> 00:17:05,579 Ναί. 334 00:17:08,180 --> 00:17:09,619 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 335 00:17:09,980 --> 00:17:13,440 Εντάξει, και θα βοηθήσετε τον Dr. Eckert; Ναι, Νάνς. 336 00:17:14,599 --> 00:17:16,000 Δρ Eckert; 337 00:17:16,740 --> 00:17:18,339 Μόλις την αποκάλεσες Νάνς. 338 00:17:18,619 --> 00:17:20,660 Όχι, δεν το έκανα. Πώς σε φώναξε μόλις; 339 00:17:21,050 --> 00:17:25,589 Nance, αλλά δεν νομίζω ότι εννοούσε οτιδήποτε από αυτό. Δεν εννοούσα τίποτα 340 00:17:25,589 --> 00:17:27,829 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 341 00:17:28,410 --> 00:17:29,410 Γεια, 342 00:17:31,710 --> 00:17:33,590 Μπαμπάς. 343 00:17:40,850 --> 00:17:41,850 Γεια σου. 344 00:17:42,150 --> 00:17:43,530 Πώς πήγαν τα πράγματα στο νοσοκομείο; 345 00:17:43,810 --> 00:17:47,170 Όλα πήγαν μια χαρά. Έφερε πίσω λίγο ψωμί μπανάνας, παραδόθηκε τρεις 346 00:17:47,170 --> 00:17:48,170 μωρά. 347 00:17:48,350 --> 00:17:49,830 Θέλετε να μάθετε πώς πήγαν τα πράγματα σπίτι; 348 00:17:50,830 --> 00:17:52,350 Λοιπόν, πώς πήγαν τα πράγματα στο σπίτι; 349 00:17:54,070 --> 00:17:55,590 Κάτι συνέβη ενώ έλειπες. 350 00:17:56,530 --> 00:17:57,530 Τι; 351 00:17:58,190 --> 00:18:01,050 Μπαμπά, προσπάθησα να το σταματήσω, αλλά δεν τα κατάφερα. Απλώς δεν ήξερα τι να κάνω. 352 00:18:01,330 --> 00:18:02,330 Τι συνέβη; 353 00:18:02,630 --> 00:18:03,850 Η Αλθαία κάπνιζε στο δωμάτιό μου. 354 00:18:04,610 --> 00:18:05,610 Καπνιστή τι; 355 00:18:05,630 --> 00:18:06,630 Δύο τσιγάρα. 356 00:18:06,790 --> 00:18:08,010 Το είδος που αγοράζετε στο κατάστημα; 357 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 Ναι. 358 00:18:10,770 --> 00:18:12,350 Καπνίσατε κάποιο από αυτά; 359 00:18:12,590 --> 00:18:14,990 Όχι, της είπα να τα βγάλει, αλλά εκείνη δεν θα. 360 00:18:16,510 --> 00:18:17,510 Καλά. 361 00:18:18,730 --> 00:18:19,730 Καλά; 362 00:18:19,880 --> 00:18:21,020 Μόνο αυτό θα πείτε; 363 00:18:21,840 --> 00:18:22,840 Ναι. 364 00:18:23,080 --> 00:18:24,080 Έλα εδώ. 365 00:18:25,880 --> 00:18:26,880 Έλα εδώ. 366 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Ακούω. 367 00:18:30,300 --> 00:18:31,300 Είσαι 13. 368 00:18:32,900 --> 00:18:33,900 13. 369 00:18:34,640 --> 00:18:36,160 Έχεις πολλά πράγματα. 370 00:18:36,400 --> 00:18:39,480 Έχεις τσιγάρα. Έχεις ναρκωτικά. 371 00:18:39,720 --> 00:18:40,720 Τι έχεις; 372 00:18:41,280 --> 00:18:43,460 Κραγιόν για να φορεθεί. Έχεις αγόρια. 373 00:18:43,740 --> 00:18:48,160 Πρέπει να αποφασίσεις για τους συνομηλίκους πίεση. Καλό και κακό. 374 00:18:48,960 --> 00:18:53,080 Και... Άκου, μερικές φορές μπορεί και όχι ξέρετε τι να κάνετε. 375 00:18:55,940 --> 00:18:56,940 Δεν είσαι τρελός; 376 00:18:57,000 --> 00:19:01,400 Όχι. Αλλά ο Theo είπε όταν τον έπιασες και η κατσαρίδα που καπνίζει στο δωμάτιό του, εσύ 377 00:19:01,400 --> 00:19:02,900 φώναξε τόσο δυνατά που ράγισες τον τοίχο. 378 00:19:03,240 --> 00:19:06,960 Ναι, γιατί αυτοί οι δύο ανόητοι ήταν στον επάνω όροφο καπνίζει. 379 00:19:07,380 --> 00:19:11,260 Ανέβηκα και χτύπησα την πόρτα και εγώ δεν ξέρω τι σκέφτονταν. 380 00:19:11,360 --> 00:19:12,720 Μόλις ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό, παρακαλώ. 381 00:19:13,100 --> 00:19:18,040 Και τα ακούω όλα αυτά, οπότε ανοίγω την πόρτα. Τώρα υπάρχει καπνός στο δωμάτιο τόσο πυκνός. 382 00:19:18,460 --> 00:19:21,860 Και έβαλαν τα τσιγάρα κάτω από το κρεβάτι. Τα τσιγάρα ακόμα καίνε. 383 00:19:21,980 --> 00:19:23,000 Βγαίνει καπνός. 384 00:19:23,380 --> 00:19:26,080 Και ο Εντ κάθεται σαν, γεια, μπαμπά. 385 00:19:26,520 --> 00:19:31,440 Γεια, Δρ Χάγκινς. τον ρώτησα έναν χαζό ερώτηση. Είπα, καπνίζεις; 386 00:19:31,440 --> 00:19:33,740 Όχι. Καπνός βγαίνει από τα πλαϊνά του στόμα. 387 00:19:34,640 --> 00:19:38,220 Είπα λοιπόν, έλα εδώ. Είπα, άσε με μύρισε την ανάσα σου. Είπα, τι είναι αυτό 388 00:19:38,220 --> 00:19:41,040 η αναπνοή σου; Α, φάγαμε λίγο πολύ δυνατό μοσχαρίσιο κρέας. 389 00:19:43,950 --> 00:19:48,510 Οπότε είναι τυχεροί που δεν κράξα περισσότερο παρά μόνο οι τοίχοι που φωνάζουν. 390 00:19:49,170 --> 00:19:50,690 Μπαμπά, ευχαριστώ για την κατανόηση. 391 00:19:51,430 --> 00:19:57,970 Αρκεί να το καταλάβεις με αυτό οικογένεια, η ειλικρίνειά σας είναι σημαντική, σας 392 00:19:57,970 --> 00:20:04,870 η αγάπη είναι σημαντική και ενώ είσαι 13, θα πονας 393 00:20:04,870 --> 00:20:05,870 στο πίσω μέρος. 394 00:20:19,960 --> 00:20:21,160 Κλερ. Γεια, Κλερ. 395 00:20:21,640 --> 00:20:23,720 Είναι 2 η ώρα το πρωί, αγαπητέ. 396 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 ξέρω. 397 00:20:25,040 --> 00:20:26,400 Λοιπόν, τι κάνεις; 398 00:20:26,760 --> 00:20:29,740 Αγάπη μου, δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έτσι αποφάσισα κατέβα και προσπάθησε να κάνεις κάποια δουλειά. 399 00:20:30,000 --> 00:20:32,400 Να είσαι ειλικρινής τώρα. Ροχαλούσα; 400 00:20:32,660 --> 00:20:33,820 Σαν ζυμωτό πριόνι. 401 00:20:35,380 --> 00:20:37,260 Λοιπόν, γιατί δεν με γύρισες; 402 00:20:37,600 --> 00:20:41,660 το έκανα. Σε γύρισα, σε γύρισα τριγύρω, και μετά με έβγαλες έξω. 403 00:20:42,620 --> 00:20:46,000 Δεν σε αφήνω ποτέ όταν ροχαλίζεις. 404 00:20:46,220 --> 00:20:48,490 Αυτό γιατί δεν το κάνω. Χα! 405 00:20:49,730 --> 00:20:56,330 Πλάκα μου κάνεις; Όταν το κεφάλι είναι πλάτη, στόμα ορθάνοιχτο, μικρή καμήλα 406 00:20:56,330 --> 00:21:03,170 πετώντας γύρω και απλά... Λοιπόν, έλα τώρα. 407 00:21:03,210 --> 00:21:04,210 Έλα και πήγαινε για ύπνο. 408 00:21:04,450 --> 00:21:06,310 Αν λυπάμαι, απλά δεν νυστάζω. 409 00:23:53,680 --> 00:23:56,480 Το Cosby Show μαγνητοσκοπήθηκε μπροστά σε ένα στούντιο κοινό. 410 00:24:08,580 --> 00:24:09,580 Viacom.